Certains textes ont été déposés en ligne, d'autres ont été enregistrés par notre équipe de rue. Les textes déposés respectaient généralement les contraintes d'écriture et ne nécessitaient pas de travail d'adaptation. En revanche, les textes recueillis par enregistrement ont dû être coupés et adaptés pour répondre aux contraintes constitutives du récit.
Le Récit des 3 Espaces est un dispositif artistique qui se fonde sur la cohérence. Il s'agit d'une œuvre en naissance et croissance. A ce titre, il est nécessaire d'appliquer une édition éditoriale qui soit garante de la qualité et de la tonalité générales.
Par ailleurs, nous avons choisi d'écarter les textes à caractère vindicatif tout en essayant de conserver ceux qui témoignaient véritablement du vécu des Parisiens.